1 Samuel 28:4

SVEn de Filistijnen kwamen en vergaderden zich, en zij legerden zich te Sunem; en Saul vergaderde gans Israel, en zij legerden zich op Gilboa.
WLCוַיִּקָּבְצ֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים וַיָּבֹ֖אוּ וַיַּחֲנ֣וּ בְשׁוּנֵ֑ם וַיִּקְבֹּ֤ץ שָׁאוּל֙ אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּגִּלְבֹּֽעַ׃
Trans.wayyiqqāḇəṣû fəlišətîm wayyāḇō’û wayyaḥănû ḇəšûnēm wayyiqəbōṣ šā’ûl ’eṯ-kāl-yiśərā’ēl wayyaḥănû bagiləbō‘a:

Algemeen

Zie ook: Filistijnen, Gilboa (berg), Saul (koning), Sunem (plaats)

Aantekeningen

En de Filistijnen kwamen en vergaderden zich, en zij legerden zich te Sunem; en Saul vergaderde gans Israël, en zij legerden zich op Gilboa.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּקָּבְצ֣וּ

en vergaderden zich

פְלִשְׁתִּ֔ים

En de Filistijnen

וַ

-

יָּבֹ֖אוּ

kwamen

וַ

-

יַּחֲנ֣וּ

en zij legerden zich

בְ

-

שׁוּנֵ֑ם

te Sunem

וַ

-

יִּקְבֹּ֤ץ

vergaderde

שָׁאוּל֙

en Saul

אֶת־

-

כָּל־

gans

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israël

וַֽ

-

יַּחֲנ֖וּ

en zij legerden zich

בַּ

-

גִּלְבֹּֽעַ

op Gilboa


En de Filistijnen kwamen en vergaderden zich, en zij legerden zich te Sunem; en Saul vergaderde gans Israel, en zij legerden zich op Gilboa.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!